TO THE DUKE OF BEJAR, MARQUIS OF GIBRALEON, COUNT OF BENALCAZAR AND BANARES, VICECOUNT OF THE PUEBLA DE ALCOCER, MASTER OF THE TOWNS OF CAPILLA, CURIEL AND BURGUILLOS

In belief of the good reception and honours that Your Excellency bestows on all sort of books, as prince so inclined to favor good arts, chiefly those who by their nobleness do not submit to the service and bribery of the vulgar, I have determined bringing to light The Ingenious Gentleman Don Quixote of la Mancha, in shelter of Your Excellency's glamorous name, to whom, with the obeisance I owe to such grandeur, I pray to receive it agreeably under his protection, so that in this shadow, though deprived of that precious ornament of elegance and erudition that clothe the works composed in the houses of those who know, it dares appear with assurance in the judgment of some who, trespassing the bounds of their own ignorance, use to condemn with more rigour and less justice the writings of others. It is my earnest hope that Your Excellency's good counsel in regard to my honourable purpose, will not disdain the littleness of so humble a service.

Miguel de Cervantes

推荐阅读

The Lair of the White Worm
中文名:白蛇传说
作者:Bram Stoker ( 布拉姆·史托克 )
The Call of the Wild
中文名:野性的呼唤
作者:Jack London ( 杰克·伦敦 )
The Adventures of Tom Sawyer
中文名:汤姆·索亚历险记
作者:Mark Twain ( 马克·吐温 )
Pride and Prejudice
中文名:傲慢与偏见
作者:Jane Austen ( 简·奥斯丁 )
Oliver Twist
中文名:雾都孤儿
作者:Charles Dickens ( 查尔斯·狄更斯 )

目录(131章)

TRANSLATOR'S PREFACE

THE AUTHOR'S PREFACE

DEDICATION OF VOLUME I

Volume I.

PART I - CHAPTER I.

PART I - CHAPTER II.

PART I - CHAPTER III.

PART I - CHAPTER IV.

PART I - CHAPTER V.

PART I - CHAPTER VI.

PART I - CHAPTER VII.

PART I - CHAPTER VIII.

PART I - CHAPTER IX.

PART I - CHAPTER X.

PART I - CHAPTER XI.

PART I - CHAPTER XII.

PART I - CHAPTER XIII.

PART I - CHAPTER XIV.

PART I - CHAPTER XV.

PART I - CHAPTER XVI.

PART I - CHAPTER XVII.

PART I - CHAPTER XVIII.

PART I - CHAPTER XIX.

PART I - CHAPTER XX.

PART I - CHAPTER XXI.

PART I - CHAPTER XXII.

PART I - CHAPTER XXIII.

PART I - CHAPTER XXIV.

PART I - CHAPTER XXV.

PART I - CHAPTER XXVI.

PART I - CHAPTER XXVII.

PART I - CHAPTER XXVIII.

PART I - CHAPTER XXIX.

PART I - CHAPTER XXX.

PART I - CHAPTER XXXI.

PART I - CHAPTER XXXII.

PART I - CHAPTER XXXIII.

PART I - CHAPTER XXXIV.

PART I - CHAPTER XXXV.

PART I - CHAPTER XXXVI.

PART I - CHAPTER XXXVII.

PART I - CHAPTER XXXVIII.

PART I - CHAPTER XXXIX.

PART I - CHAPTER XL.

PART I - CHAPTER XLI.

PART I - CHAPTER XLII.

PART I - CHAPTER XLIII.

PART I - CHAPTER XLIV.

PART I - CHAPTER XLV.

PART I - CHAPTER XLVI.

PART I - CHAPTER XLVII.

PART I - CHAPTER XLVIII.

PART I - CHAPTER XLIX.

PART I - CHAPTER L.

PART I - CHAPTER LI.

PART I - CHAPTER LII.

Volume II.

DEDICATION OF PART II.

THE AUTHOR'S PREFACE (Part II)

PART II - CHAPTER I.

PART II - CHAPTER II.

PART II - CHAPTER III.

PART II - CHAPTER IV.

PART II - CHAPTER V.

PART II - CHAPTER VI.

PART II - CHAPTER VII.

PART II - CHAPTER VIII.

PART II - CHAPTER IX.

PART II - CHAPTER X.

PART II - CHAPTER XI.

PART II - CHAPTER XII.

PART II - CHAPTER XIII.

PART II - CHAPTER XIV.

PART II - CHAPTER XV.

PART II - CHAPTER XVI.

PART II - CHAPTER XVII.

PART II - CHAPTER XVIII.

PART II - CHAPTER XIX.

PART II - CHAPTER XX.

PART II - CHAPTER XXI.

PART II - CHAPTER XXII.

PART II - CHAPTER XXIII.

PART II - CHAPTER XXIV.

PART II - CHAPTER XXV.

PART II - CHAPTER XXVI.

PART II - CHAPTER XXVII.

PART II - CHAPTER XXVIII.

PART II - CHAPTER XXIX.

PART II - CHAPTER XXX.

PART II - CHAPTER XXXI.

PART II - CHAPTER XXXII.

PART II - CHAPTER XXXIII.

PART II - CHAPTER XXXIV.

PART II - CHAPTER XXXV.

PART II - CHAPTER XXXVI.

PART II - CHAPTER XXXVII.

PART II - CHAPTER XXXVIII.

PART II - CHAPTER XXXIX.

PART II - CHAPTER XL.

PART II - CHAPTER XLI.

PART II - CHAPTER XLII.

PART II - CHAPTER XLIII.

PART II - CHAPTER XLIV.

PART II - CHAPTER XLV.

PART II - CHAPTER XLVI.

PART II - CHAPTER XLVII.

PART II - CHAPTER XLVIII.

PART II - CHAPTER LI.

PART II - CHAPTER LII.

PART II - CHAPTER LIII.

PART II - CHAPTER LIV.

PART II - CHAPTER LV.

PART II - CHAPTER LVI.

PART II - CHAPTER LVII.

PART II - CHAPTER LVIII.

PART II - CHAPTER LIX.

PART II - CHAPTER LX.

PART II - CHAPTER LXI.

PART II - CHAPTER LXII.

PART II - CHAPTER LXIII.

PART II - CHAPTER LXIV.

PART II - CHAPTER LXV.

PART II - CHAPTER LXVI.

PART II - CHAPTER LXVII.

PART II - CHAPTER LXVIII.

PART II - CHAPTER LXIX.

PART II - CHAPTER LXX.

PART II - CHAPTER LXXI.

PART II - CHAPTER LXXII.

PART II - CHAPTER LXXIII.

PART II - CHAPTER LXXIV.