家庭成员介绍：80+种重要词汇与常用说法
英语初学者普遍要学习的内容之一，便是如何用英语称呼家庭成员，这些词汇非常日常，我们完全无法离开它们。
掌握和家庭有关的英语表述，能在许多情况下派上用场。例如：
- 当你初遇某人，为了增进了解，他们可能会询问你的家庭；
- 当你向家人介绍自己的伴侣时；
- 当你参加家庭聚餐或聚会时；
- 当你要与国外的亲戚取得联系时；
- 当你要谈论家庭事务时……
这份关于家庭成员的英文说法列表，将带你温故而知新。
“Family”（家庭）一词的历史
学习各种称谓前，可以先看看“family”（家庭）这个单词本身。
“family”（家庭）这个词的出现可追溯到15世纪的英语，源自拉丁语*“familia”*，意为“a household”（一户）。因此，“family”描述了同住一个屋檐下的一群人所组成的一户人家。
然而，随着词义的不断演变，现在它有了更深层的涵义——那些爱你和无条件关心你的人们。虽然，我们通常用这个词来指代父母、兄弟姐妹或远房亲戚，但被我们称为“family”的人，不一定要与我们有血缘关系。
直系亲属的英文说法
| 词汇 | IPA发音 | 母语人士的发音 |
|---|---|---|
| Mom - 妈妈 | / ˈmɑːm / | mAHm |
| Dad - 爸爸 | / ˈdæd / | dAd |
| Mother - 母亲 | / ˈmʌðr̩ / | mUHTHUHR |
| Father - 父亲 | / ˈfɑːðr̩ / | fAHTHUHR |
| Parents - 父母 | / ˈperənts / | pEUHRUHnts |
| Sister - 姐妹 | / ˈsɪstər / | sIstUH |
| Brother - 兄弟 | / ˈbrʌðr̩ / | brUHTHUHR |
| Siblings - 兄弟姐妹 | / ˈsɪblɪŋz / | sibluhngs |
| Daughter - 女儿 | / ˈdɒtər / | dAWtUH |
| Son - 儿子 | / ˈsən / | sUHn |
| Children - 孩子们 | / ˈtʃɪldrən / | chIldrUHn |
| Wife - 妻子 | / ˈwaɪf / | wIEf |
| Husband - 丈夫 | / ˈhʌzbənd / | hUHzbUHnd |
家中亲戚的英文说法
如果你拥有一个大家庭，或正在试图编写你的家谱，那下表将很有用，它包含了更多常见的家庭成员说法。
| 词汇 | IPA发音 | 亲属关系 |
|---|---|---|
| Aunt - 姑妈、婶婶、伯母、舅母、姨妈 | / ˈænt / | 父母的姐妹 |
| Uncle - 姑父、叔父、伯父、舅舅、姨父 | / ˈʌŋkl̩ / | 父母的兄弟 |
| Great-aunt - 排序（大、二、三）+ 奶奶（姥姥） | / ˌgreɪt ˈænt / | （外）祖父母的姐妹 |
| Great-uncle - 排序（大、二、三）+ 爷爷（姥爷） | / ˌgreɪt ˈʌŋkl̩ / | 祖父母的兄弟 |
| Niece - 侄女、外甥女 | / ˈniːs / | 兄弟姐妹的女儿 |
| Nephew - 侄子，外甥 | / ˈnefjuː / | 兄弟姐妹的儿子 |
| Female cousin - 堂（表）姐妹 | / ˈfiːˌmel ˈkʌzn̩ / | 父母的兄弟姐妹的女儿 |
| Male cousin - 堂（表）兄弟 | / ˈmeɪl ˈkʌzn̩ / | 父母的兄弟姐妹的儿子 |
| Grandmother -（外）祖母 | / ˈɡræn ˌmʌðr̩ / | 父母的母亲 |
| Grandfather -（外）祖父 | / ˈɡrændˌfɑːðər / | 父母的父亲 |
| Grandparents -（外）祖父母 | / ˈɡrændˌperənts / | 父母的父母 |
| Great-grandmother -（外）曾祖母 | / ˌgreɪt ˈɡræn ˌmʌðr̩ / | 父母的祖母/（外）祖父母的母亲 |
| Great-grandfather -（外）曾祖父 | / ˌgreɪt ˈɡrændˌfɑːðər / | 父母的祖父/（外）祖父母的父亲 |
| Great-grandparents -（外）曾祖父母 | / ˌgreɪt ˈɡrændˌperənts / | 父母的祖父母/（外）祖父母的父母 |
| Great-great-grandmother -（外）高祖母 | / ˌgreɪt ˌgreɪt ˈɡræn ˌmʌðr̩ / | （外）曾祖父母的母亲 |
| Great-great-grandfather -（外）高祖父 | / ˌgreɪt ˌgreɪt ˈɡrændˌfɑːðər / | （外）曾祖父母的父亲 |
| Great-great-grandparents -（外）高祖父母 | / ˌgreɪt ˌgreɪt ˈɡrændˌperənts / | （外）曾祖父母的父母 |
继亲、姻亲的英文说法
我们经常在外国电影中看到涉及继母或继父的情节，以下词汇你可能都听过。
| 词汇 | IPA发音 | 亲属关系 |
|---|---|---|
| Stepmom - 继母 | / step ˈmɑːm / | 爸爸的妻子，但不是你的亲生母亲 |
| Stepdad - 继父 | / step ˈdæd / | 妈妈的丈夫，但不是你的亲生父亲 |
| Step-sister - 继姐妹 | / step ˈsɪstər / | 继父或继母的女儿 |
| Step-brother - 继兄弟 | / step ˈbrʌðr̩ / | 继父或继母的儿子 |
| Mother-in-law - 岳母、婆婆 | / ˈmʌðər ɪn ˌlɔ: / | 妻子的母亲是岳母；丈夫的母亲是婆婆 |
| Father-in-law - 岳父、公公 | / fɑ:ðər ɪn ˌlɔ: / | 妻子的父亲是岳父；丈夫的父亲是公公 |
| Parents-in-law - 岳父岳母、公婆 | / ˈperənts ɪn ˈlɑː / | 妻子的父母是岳父岳母；丈夫的父母是公婆 |
| Daughter-in-law - 儿媳妇 | / ˈdɔ:tər ɪn ˌlɔ: / | 儿子的妻子 |
| Son-in-law - 女婿 | / ˈsʌn ɪn ˌlɔ: / | 女儿的丈夫 |
其他与家庭相关的英语词汇
以下是一些与家庭相关的常用英语词汇，在讨论家庭的对话中可能会用到。
| 词汇 | IPA发音 | 亲属关系 |
|---|---|---|
| Adopted - 领养 | / əˈdɑːptəd / | 被寄养家庭收养 |
| Twins - 双胞胎 | / ˈtwɪnz / | 同时出生的两个孩子 |
| Triplets - 三胞胎 | / ˈtrɪpləts / | 同时出生的三个孩子 |
| Spouse - 配偶 | / ˈspaʊs / | 妻子或丈夫 |
| Partner - 伴侣 | / ˈpɑːrtnər / | 妻子丈夫，或男女朋友 |
| De facto partner - 事实伴侣 | / di ˈfæktoʊ ˈpɑːrtnər / | 未婚但同居的伴侣 |
| Engaged - 订婚 | / enˈɡeɪdʒd / | 约定结婚 |
| Married - 已婚 | / ˈmerid / | 已正式登记结婚 |
| Separated - 分居 | / ˈsepəˌretəd / | 已婚夫妇不住在一起 |
| Divorced - 离婚 | / dɪˈvɔːrst / | 终止婚姻关系 |
| Widow - 寡妇 | / ˈwɪdoʊ / | 丈夫已故且未再婚的女性 |
| Widower - 鳏夫 | / ˈwɪdoʊər / | 妻子已故且未再婚的男性 |
| Foster mom - 养母 | / ˈfɒstə ˈmɑːm / | 领养了孩子的女性 |
| Foster dad - 养父 | / ˈfɒstə ˈdæd / | 领养了孩子的男性 |
| Foster child - 养女、养子 | / ˈfɒstə tʃaɪld / | 被领养的孩子 |
| Godmother - 教母 | / ˈɡɑːdˌməðər / | 儿童受洗时的女性监护人 |
| Godfather - 教父 | / ˈɡɑːdˌfɑːðər / | 儿童受洗时的男性监护人 |
| Godson - 教子 | / ˈɡɒdsʌn / | 教父母负责的男孩 |
| Goddaughter - 教女 | / ˈɡɒd dɔːrtər / | 教父母负责的女孩 |
| Baby - 婴儿 | / ˈbeɪbi / | 新生人类 |
| Toddler - 幼儿 | / ˈtɑːdlər / | 刚开始学步的幼儿 |
| Tween - 孩童青少年 | / ˈtwiːn / | 青春期前的儿童；10至13岁之间的孩子 |
| Teenager - 青少年 | / ˈtiːˌnedʒər / | 年龄在11至19岁之间的人 |
| Adult - 成年人 | / əˈdəlt / | 年龄超过18岁（有些国家是21岁）的人 |
| Relative - 亲戚 | / ˈrelətɪv / | 有血缘或婚姻关系的家庭成员 |
| Ancestors - 祖先 | / ˈænˌsestərz / | 家族中较早的上代，已经离世的家人 |
| Generation - 代 | / ˌdʒenəˈreɪʃn̩ / | 对在25至30年内出生的一波人的总称 |
| Youngest child - 最小的孩子 | / ˈjʌŋɡəst ˈtʃaɪld / | 家中最小的孩子 |
| Middle child - 中间孩子 | / ˌmɪdl ˈtʃaɪld / | 通常是家中的第二个孩子 |
| Eldest child - 最大的孩子 | / ˈeldəst ˈtʃaɪld / | 家中最大的孩子 |
| Only child - 独生子女 | / ˈəʊnli tʃaɪld / | 没有兄弟姐妹的人 |
在日常生活中谈论家庭
无论是在办公室闲聊，还是在聚会上交新朋友，许多日常交流都避不开家庭这一话题。学习下列常见的有关家庭的问答，会让你今后再聊到家庭的话题时更自信：
常见的谈论家庭的对话例句
Q: How many brothers and sisters do you have? - 问：你有几个兄弟姐妹？ A: I’ve got one older brother and two younger sisters. - 答：我有一个哥哥和两个妹妹。
Q: How many siblings do you have? - 问：你有几个兄弟姐妹？ A: I have two sisters, one older and one younger.答：我有两个姐妹，一个姐姐，一个妹妹。
Q: Do you have a big family? - 问：你有一个大家庭吗？ A: My family consists of my mom, my stepdad, my brother Michael and my dog Bruno. - 答：我家有我妈、继父、弟弟迈克和我的狗布鲁诺。
Q: Do you have kids? - 问：你有孩子吗？ A: I have a 5-year-old daughter. - 答：我有一个5岁的女儿。
Q: What's your family like? - 问：你的家庭是什么样的？ A: My family is very close. My sisters are my best friends! We all get along really well and have lots of fun together. - 答：我家庭里的关系很融洽。我的姐妹们是我最好的朋友，我们相处得非常好，一起度过了许多快乐的时光。
年龄
以下是些用来谈论家庭成员年龄的短语。
- My big sister is 17 years old. - 我姐今年17岁。
- My little brother is turning 5 and going to school this year. - 我弟弟快5岁了，今年要上学了。
- My puppy is 1 year old, and my parrot is 2. (Animals are also a part of the family! ）- 我的小狗1岁，我的鹦鹉2岁。（小动物也是家庭的一部分哦！）
- My parents are over 60 years old, and they will retire soon. - 我父母已经60多岁了，他们即将退休。
- I have two kids - a 3-year-old son and a 1-year-old daughter. - 我有两个孩子——一个3岁的儿子和一个1岁的女儿。
用英语描述家庭
如果有人用英语描述自己的家庭，以下是一些你可能会听到的表达方式：
- My mom and dad have brown eyes, and so do I. But my sister has blue eyes! - 我爸妈的眼睛是棕色的，我也是。但我妹妹的眼睛是蓝色的！
- I got my curly black hair from my dad. My mother has red hair! - 我的黑色卷发随我爸。我妈的头发是红色的！
- I’m married to a twin! - 我结婚的对象是双胞胎之一！
- My family is small. It’s just me, my mom, and my dad. - 我的家庭很小。只有我、我妈妈和我爸爸。
- I take after my dad, but my sister takes after our mom. - 我像我爸爸，但我妹妹像妈妈。
- My sister is shorter than me, but she’s also prettier! - 我妹妹比我矮，但她也更漂亮！
与家庭相关的英语习语
英语中有很多比喻式表达、有趣的谚语和独特的短语，这其中当然不乏和家庭有关的习语。不过，这些习语中却不一定包含与家庭相关的词汇。
以下是英语中一些常见的家庭习语及其含义：
| 习语 | 含义 |
|---|---|
| Like father, like son - 有其父必有其子 | 形容父亲对子女的影响极大。 |
| Like mother, like daughter - 有其母必有其女 | 形容母亲对子女的影响极大。 |
| The apple doesn’t fall far from the tree - 苹果不会掉在离苹果树很远的地方 | 孩子通常与父母具有非常相似的特征。 |
| To be a chip off the old block - 父母亲的翻版 | 形容孩子与其父母在性格、行为或外貌上非常相似。 |
| To be the spitting image of someone - 长得跟某人一模一样 | 与另一位家庭成员几乎长得一模一样。例如：She is the spitting image of her mother! - 她长得跟她妈妈一模一样。 |
| To be someone’s flesh and blood - 与某人血脉相连、一奶同胞 | 是与某人有血缘关系的近亲。例如：I can’t stay mad at you. You’re my flesh and blood! - 我真拿你没脾气。谁叫我们血脉相连。 |
| To be the apple of someone’s eye - 是某人的掌上明珠 | 是某人更喜爱和珍视的人。例如：She is the apple of her mom’s eye. - 她是她妈妈的掌上明珠。 |
| To follow in one’s mother’s/father’s footsteps - 追随母亲/父亲的脚步 | 走与另一位家庭成员相同的人生道路。例如：She decided to follow in her mother’s footsteps and become a dentist. - 她决定追随她母亲的脚步，成为一名牙医。 |
| To run in the family - 世代相传、家族遗传 | 意味着许多家庭成员具有这种特质（技能、才华、疾病）。例如：Artistic talent runs in the family! - 这一家子都很有艺术天赋。 |
| To take after someone - 长相与某人相像 | 与年长的家庭成员（母亲、父亲等）长得非常相似。例如：John takes after his father! - 约翰长得像他父亲。 |
英语国家的家庭观
当涉及到家庭时，有许多需要遵循或不宜去做的事情。在某个文化中被认可的事情，在另一个文化中可能并不被接受。家庭关系在不同地方会有很大的差异，但也有一些普遍适用的基本规则。
以下是你可以了解的有关英语国家家庭的一些情况:
- 核心家庭（The nuclear family）是一种常见的家庭模式，大多数人与配偶和子女同住一个屋檐下。事实上，统计数据显示美国的平均家庭成员数为3.15人。
- 没有子女的家庭数量在大多数英语国家（如美国、加拿大或英国）迅速增长。
- 截至2021年，美国约有8370万个家庭，其中包括5000万个没有18岁以下子女的家庭。
- 一大家人都住在一起或多代同堂居住的家庭模式，在大多数英语国家中并不常见。
- 离婚或单亲家庭并不带有社会污名。其实，许多英语国家的离婚率较高。据估计，2020年美国有约168万对夫妻结婚，67万对夫妻离婚。
- 单亲家庭在英语国家也较为普遍。根据统计数据，2020年美国有1549万个单亲妈妈家庭。
