person、persons、people、peoples 究竟有何差别呢？

今天想跟大家聊聊person、persons、people、peoples，这四个字大家可能都看过，但如果要详细说出它们各自的差异时，或许就会冒出许多疑问🤔，像是persons 跟people 都是复数形，它们有什么不一样呢？ people 已经是复数形，怎么还有peoples 这个字呢？相信许多英文学习者都有这些疑惑，所以今天就一起来认识这四个字的用法及差别吧！ Let's get started!

Person（人）的用法

首先来谈谈大家熟悉的person，它的中文翻译为「人」，是单数的可数名词，不管是一个男人、女人或小孩，都可以用person 来表示。

Mandy was the first person to arrive at the restaurant.
Mandy 是第一个到餐厅的人。

The movie ticket is NT$250 per person .电影票是
每人台币250 元。

Do you know the person dancing on the stage?
你认识在舞台上跳舞的那个人吗？

Persons（人）的用法

persons 是person 的复数型，但只有在比较正式的场合或文件，例如公告、法律文件、公文等，才会用persons。

此外，有些特定的词汇也较常跟persons 搭配，例如：unauthorized persons（未经许可的人）、missing persons（失踪人口）、persons of interest（嫌疑人）、displaced persons（流离失所者）。

The elevator holds up to six persons .
这部电梯最多搭载六个人。

The five missing persons were all found this morning.
失踪的五个人今早都被找到了。

Unauthorized persons are not allowed to enter the laboratory.未经许可的人都不准进入
这间实验室。

People（人）的用法

person 有两个复数形，一个是刚刚提到的persons，另一个就是people。 people 意思是「人们」或「大家」。除了正式文件，大多数情况下，都会用people 当作person 的复数。

people 的使用方式很简单，单数情况时是one person，当两人或两人以上时，就可以用数字或many、some 等数量词搭配people，例如two people、some people。

 

Over one hundred people took part in the singing competition.超过一百
个人参加这场歌唱比赛。

Many people spend lots of time on their mobile phones these days.现今许多人花大量的时间在手机
上。

We have got to do what we can to bring people together.
我们必须竭尽所能让大家团结在一起。

 

📝 小补充：the people

另外，想特别跟大家分享the people，它的意思是「百姓」、「人民」，一样是复数形名词。

The government should pay attention to what the people really need.政府应该关心人民
真正需要的是什么。

People(s)（民族）的用法

people 除了可以表示人，其实还有另一个意思是「民族」，这时候people 是可数名词，它的复数形就是people s，所以一个民族的写法是a people，两个就是two people s。

The British are thought as a polite people .英国人被认为是彬彬有礼的民族。

The Maori are a people living in New Zealand.毛利人是住在纽西兰
的民族。

The Japanese and Chinese are known as hard-working  peoples .
日本人、华人是众所皆知非常辛勤工作的民族。

It's essential to respect the customs of different peoples when you travel to foreign countries.去国外旅行时
，尊重不同民族的风俗习惯是很重要的。

相信大家认真读完这篇文章后，开头提到的疑惑都一一解决了！