如何用英语说再见：80+种“告别”的常见方式

在学习任何外语时，如何说“你好”和“再见”都是需要优先掌握的东西。不过，你是否想过，为什么学习不同的告别方式非常重要？

这不仅事关礼貌，而且映射了语言的内在文化。某种表达方式可能是针对家人和密友，而另一种则面向只有几面之缘的人。

与打招呼相当，如何用英语告别也是交流的重要部分。英语中有很多具有创造性和趣味性的告别方式，知道在何种情况与背景下使用正确的方式，非常关键。你肯定不想在应该正式的时候，因误用了非正式的说法而冒犯别人，反之亦然。

为了帮助你避免任何尴尬的情况，我们列出了80多种用英语说再见的方式，包括一些隐晦的告别用语（方便你需要不动声色地退出某些场合）。

"Goodbye"和"Bye"应该如何使用？

英语中，最简单常见的告辞说法就是"goodbye"（发音：gud-bai）。在结束谈话、电话，或者离开一个地方时，"goodbye"是一种中性的表达方式。基本上，这个词不会出错，尤其在正式场合。无论是面对办公室的上级，还是家庭聚会中过于礼貌的阿姨，你都能用这种说法。

你自然可能听过人们用“bye”或者“bye-bye”这样的讲法，这些是"goodbye"的非正式缩写，适用于非正式场合——比如当你想结束与伴侣的漫长电话，或者陪家里的小孩玩了很久的游戏，需要抽身离开。

80+种隐晦的告辞方式

“Goodbye”、“bye”或 “bye-bye"并不是英语中仅有的告别方式。事实上，若你总是只用这三种表达中的一种，来结束你的所有对话，会显得不太自然，甚至相当奇怪。

因此，让我们帮你掌握如何规避社交上的尴尬时刻，学会say goodbye without saying goodbye。

在正式场合或商务情景中，如何用英语说再见？

知道怎样在正式场合进行表达是极重要的学习内容之一，你不仅仅要掌握词汇，也要了解文化。在一些英语系国家，讲礼貌是非常基本的规则，部分当地人甚至会做到了繁文缛节的程度（比如英国）。

举例来说，离开超市时，说一句简单的“thank you”就可以了，但若你要退出一个商务会议，就可能要准备些有用的表达方式，以便让人了解到你结束互动的用意。

让我们来看看英语中正式说再见的一些方式：

英语	发音	语境
Have a nice weekend!	/ həv ə ˈnaɪs ˈwiːˌkend /	祝好的普遍方式
Have a nice day!	/ həv ə ˈnaɪs ˈdeɪ /	祝好的普遍方式
Have a great rest of your day!	/ həv ə ˌgreɪt ˈrest əv jər ˈdeɪ /	同上
I look forward to our next meeting.	/ ˈaɪ ˈlʊk ˈfɔːrwərd tə ˈaʊər ˈnekst ˈmiːtɪŋ /	当与此人已约好下一次的会面时，可以使用此讲法
It was a pleasure seeing you/talking to you.	/ ˈɪt wəz ə ˈpleʒə ˈsiːɪŋ ju ˈtɔ:kɪŋ tə ju /	许久未见的情况下，见到他们/与他们交谈非常高兴
It was a pleasure speaking with you.	/ ˈɪt wəz ə ˈpleʒə ˈspi:kɪŋ wɪθ ju /	一种“以客户为中心”的告别方式
Hope you have a wonderful day/evening/weekend.	/ hoʊp ju həv ə ˈwʌndərfəl ˈdeɪ ˈiːvn̩ɪŋ ˈwiːˌkend /	会面/交谈后，较为礼貌的祝好方式
Take care.	/ ˈteɪk ˈker /	正式场合中的常用表达；可表达好感并祝对方安好
Speak to you then.	/ ˈspiːk tə ju ˈðen /	当与此人已约好下一次的会面，且时间非常接近时，可以使用此讲法
I’ll see you then.	/ ˈaɪl ˈsi: ju ˈðen /	当与此人已约好某次会面，可以使用此讲法
Good night.	/ gʊ ˈnaɪt /	在晚上离开办公室的告别方式

在非正式场合或与朋友打交道时，如何用英语说再见？

以过于正式的方式和朋友说告别，也可能造成尴尬局面，他们也许会认为你在讽刺或炫耀什么。

这里有些实用的说法，可让你在工作后的聚会或周末的晚餐中轻松告别。

英语	发音	语境
See you/See you soon/See you later.	/ ˈsi: ju ˈsi: ju ˈsuːn ˈsi: ju ˈleɪtər /	当你打算再次与此人会面，但不确实是什么时候，可以使用此讲法
See you around.	/ ˈsi: ju əˈraʊnd /	同上
See ya.	/ ˈsi: ˈjɑː /	相比“see you”更非正式的表达
I’ve got to get going.	/ aɪv ˈɡɑːt tə ˈget ˈɡoʊɪŋ /	表示你需要离开
Gotta go.	/ ˈɡɑːtə ˈɡoʊ /	相比“I’ve got to get going”更短且更非正式的表达
I’m heading off.	/ ˈaɪm ˈhedɪŋ ɔːf /	表示自己将要离开，适于非正式场合，比如当你在酒吧或朋友家时
Talk to you later.	/ ˈtɔːk tə ju ˈleɪtər /	同上
Good seeing you!	/ gʊ ˈsiːɪŋ ju /	“it was nice to see you”的非正式版本
This was fun!	/ ðɪs wəz ˈfən /	表示自己与他们在一起的时间非常开心
Bye for now.	/ ˈbaɪ fər ˈnaʊ /	表示你很快会再和此人会面
Don’t be a stranger.	/ doʊnt bi ə ˈstreɪndʒər /	幽默地表示你希望和对方保持联系
Keep in touch.	/ ˈkiːp ɪn ˈtətʃ /	表示你希望和对方保持联系
Have fun!	/ həv ˈfən /	当某人需要离开，参与别的娱乐活动时，你可以使用的告别方式
Get well soon!	/ ˈget ˈwel ˈsuːn /	当某人生病或不舒服，而你需要结束对话时使用
Speak to you then.	/ ˈspiːk tə ju ˈðen /	当你打算很快再次与此人会谈，可以使用此讲法
Until Monday/Friday/next week.	/ ʌnˈtɪl ˌmʌndi ˌfraɪdi ˈnekst ˈwiːk /	当你确定何时与此人再次会面，可以使用此讲法
Have a good one!	/ həv ə gʊ wʌn /	英式表达，祝愿对方度过一段美好的时光
‘night/nighty night	/ naɪt ˈnaɪtiː ˈnaɪt /	表达晚安的方式，更加友好和轻松
Ciao.	/ ciao /	使用意大利语告别
Adios.	/ ˌɑːdiˈos /	这也不是英语，但说英语的人会使用这种表达方式
Take care.	/ ˈteɪk ˈker /	表示你希望对方离开时注意安全
Drive safe.	/ ˈdraɪv ˈseɪf /	表示你希望对方驾车离开时注意安全
Safe travels!	/ seɪf ˈtrævl̩z /	表示你希望对方旅行时注意安全
Have a safe trip/flight.	/ həv ə seɪf ˈtrɪp ˈflaɪt /	同上
Farewell.	/ ˌfeˈrwel /	这是一种老式的告别方式，仅在你将长时间无法见到某人时，可以使用此讲法
So long.	/ soʊ ˈlɔːŋ /	同上

如何用俚语说再见

如果你想用更随意的表达方式，或者试图与朋友十来岁的孩子沟通，就需要熟悉一些英语俚语中的说法。

英语	发音	语境
Laters.	/ laters /	相比“see you later”更非正式的表达
Gotta bounce.	/ ˈɡɑːtə ˈbaʊns /	“I need to go”的俚语形式
I’m out!/I’m outta here!	ˈaɪm ˈaʊt/ˈaɪm ˈuːtə hɪər/	“I’m leaving”的俚语形式
Peace out!/Peace!	/ ˈpi:s ˈaʊt / ˈpiːs /	“peace be with you”的俚语形式，具有街头和嘻哈的风格
Catch you later!	/ ˈkætʃ ju ˈleɪtər /	相比“see you later”更非正式的表达
Smell you later!	/ ˈsmel ju ˈleɪtər /	同上
Cheerio!	/ ˈtʃɪrioʊ /	旧时的英式俚语，说再见的有趣形式
TTFN (Ta-ta for now)	/ta-ta fər ˈnaʊ /	旧时的英式俚语。Fun fact：这是小熊维尼动画中，跳跳虎与朋友告别时使用的说法
Ta-ra!	/ ta-ra /	北部英式俚语，意思是“bye”
Take it easy!	/ ˈteɪk ˈɪt ˈiːzi /	这是一种悠闲的告别方式，表示祝好
I gotta go, bye!	/ ˈaɪ ˈɡɑːtə ˈɡoʊ baɪ /	如果你需要尽快结束对话，可以使用此讲法
I gotta hit the road!	/ ˈaɪ ˈɡɑːtə ˌhɪt ðə roʊd /	“I’ve got to go”的俚语形式
Take it sleazy!	/ ˈteɪk ˈɪt sˈliːzi /	“Take it easy!”的俚语形式
Bye, Felicia!	/ ˈbaɪ fəˈliːʃə /	当你在网上，试图与话不投机的人结束对话，可以用这种流行的说法，不过这并不礼貌，你需要明白用这种方式的风险

如何在电话中说再见

在电话中告别，与在工作日离开办公室，或从家庭晚餐中脱身都略有不同。

英语	发音	语境
Nice chatting with you.	/ ˈnaɪs ˈtʃætɪŋ wɪθ ju /	礼貌地表示你与此人相谈甚欢
Talk to you soon.	/ ˈtɔːk tə ju ˈsuːn /	如果你打算（很快）与此人再次相谈，可以使用此讲法
I’ll call you later.	/ ˈaɪl ˈkɒl ju ˈleɪtər /	如果你打算稍后打电话给此人，可以使用此讲法
I gotta go, bye!	/ ˈaɪ ˈɡɑːtə ˈɡoʊ baɪ /	如果你需要尽快结束对话，可以使用此讲法

如何在邮件中说再见

你是否会反复游移在电脑的"发送"键上，担心自己的邮件内容是否得体？邮件是一种重要的沟通方式，尤其是在正式场合。在邮件中不注意礼节，可能会造成不小的后果。

英文	发音	语境
Regards.	/ rɪˈɡɑːrdz /	结束邮件的常见方式，有正式且积极的意味
Best regards/Kind regards/Warm regards.	/ best rɪˈɡɑːrdz/ kaɪnd rɪˈɡɑːrdz/ wɔ:m rɪˈɡɑːrdz /	相对非正式，一种具有积极意味的邮件结尾
Speak to you soon.	/ ˈspiːk tə ju ˈsuːn /	当你希望很快与收件人进行交谈时，可使用这种半正式的邮件结尾
Looking forward to your reply.	/ ˈlʊkɪŋ ˈfɔːrwərd tə jər rəˈplaɪ /	当你希望表示自己在等待对方的回复时，可使用这种半正式的邮件结尾
Thank you/Thanks.	/ θæŋk ju ˈθæŋks /	当你在邮件结尾表达感激或有求于人时，可使用此讲法
Cheers.	/ ˈtʃɪrz /	结束邮件的轻松方式，可以对你熟悉的人使用，主要存在于英式英语
Best/Best wishes.	/ best /best ˈwɪʃəz /	当你想表示祝对方安好时，可使用这种半正式的邮件结尾
Yours truly.	/ ˈjʊrz ˈtruːli /	适合用于给朋友和家人的非正式邮件
Sincerely/Yours sincerely.	/ ˌsɪnˈsɪrli/ ˈjʊrz ˌsɪnˈsɪrli /	结束邮件的常见方式，较为正式，适用于你不认识的收件人
Yours faithfully.	/ ˈjʊrz ˈfeɪθfəli /	结束邮件的常见方式，较为正式，适用于你认识的收件人
With love.	/ wɪθ ˈlʌv /	非正式的邮件结尾，适用于你珍爱的人
xoxo	/ xoxo /	意思是“hugs and kisses”，只适用于与你关系非常亲密的人

如何在短信或线上聊天中说再见

如今，人人都会发短信。在英文语境中，追逐潮流的年轻人往往不再使用长句，而是3-4个字母的缩写。

英语	发音	语境
BBL (Be back later)	/ bi bæk ˈleɪtər /	如果你需要退出聊天，但稍后会回来，可使用此讲法
BRB (Be right back)	/bi ˈraɪt ˈbæk /	每当你需要短暂地推出聊天时，可使用此讲法
G2G/GTG (Got to go)	/ˈɡɑːt tə ˈɡoʊ /	如果你需要退出聊天，且暂时不会回来，可使用此讲法
TTYL (Talk to you later)	/ˈtɔːk tə ju ˈleɪtər /	如果你打算稍后再与此人发信息，可使用此讲法
Chat soon	/ˈtʃæt ˈsuːn /	同上
Bye	/baɪ /	结束对话的常用方式

用英语与孩子们说再见的有趣方式

除了那些正式、非正式和俚语的表达方式，英语中还有些创意性的告别说法。

这些说法主要用于与孩子们的交谈，也可以用来结束与朋友的对话。这些句子往往是押韵的。

英语	发音	语境
See ya later, alligator	/ ˈsi: ˈjɑː ˈleɪtər ˈæləˌɡetər /	这是对孩子说 “see you later”的方式，轻松易记
See ya, wouldn´t wanna be ya!	/ ˈsi: ˈjɑː ˈwʊdn̩t ˈwɑːnə bi ˈjɑː /	这句话听起来毫无章法，但胜在别有意趣!
Bye-bye, butterfly!	/ ˌbaɪ ˈbaɪ ˈbʌtr̩flaɪ /	听起来很荒诞，但孩子们都喜欢押韵的方式
In a while, crocodile!	/ ɪn ə ˈwaɪl ˈkrɑːkəˌdaɪl /	孩子们也都喜欢使用动物的讲法

使用英语告别的常见问题

在英语中，向朋友告别，对比和同事或职场上的熟人告别，有何不同？

当你和非常相熟的人告别时，可以简单的一句“See you later”或“See you next week”就可以。但涉及到与同事或职场上的一般熟人告别时，应选择适合的方式，以正式和礼貌的讲法表达。

在英文语境下，有哪些失礼的告别行为？

在不同的国家，有些事在告别时绝对不能做。例如，在美国，说完再见就去亲吻每个人的脸颊，并不常见。通常只有面对非常亲密的家人和朋友，人们才会这样做。当涉及到亲吻脸颊时，如果你不确定是否要这样做，那就别做。

另外，在任何国家，在正式场合使用过于随意的告别方式，都会被认为不礼貌。如果你想被对方严肃对待，最好不要用"see ya"之类的说法。

英语中的告别歌曲

听外语歌是记忆词汇和学习新词的有趣方法。很多英语歌都“说再见”有关，包括对爱人和朋友的告别。来了解一下我们推荐的歌曲：

1. Goodbye My Lover - James Blunt

告别并非易事，有时甚至比想像中更难。也许在某些时刻，一首歌会比语言更能表达我们当下的感受。这首美丽的歌曲就是唱出了我们与所爱之人的告别。

Bye Bye Bye - 超级男孩（NSYNC）

这首超级男孩的歌曲朗朗上口。超级男孩是90年代的一个著名男子乐队，这首歌很有力量感，唱出了要向无法好好对待自己的另一半表示告别。

Say Something - A Great Big World

这是一首美丽而悲伤的歌，叙述者描述到自己需要准备好，与他仍然深爱的人告别。可悲的是，他觉得这段关系毫无进展，他的感情没有得到回应。

See you later, alligator!

希望这80多种英语告别的句式能够帮助到你，使你的表达显得更自然和更流利。无论你是去英语系国家旅行，在商务会议中，或是与朋友进行交谈，掌握了这些短语和表达，你就不必再局限于“goodbye”和“bye”这样的浅显讲法。