通过例句搞懂介词for的正确用法!

今天要我们来讨论怎么样用for,这个看似简单却常常和其他介词搞混的词

单独看「for」,好像理不出什么头绪吧🤨。所以在这里直接开门见山看例句来唤醒你的记忆,顺便为接下来的文章暖身。

> > I made this cake for Elle . > 我做了蛋糕要给艾儿。 > > She studied for a while , then went to bed. > 她用功一段时间,然后去睡觉。 > > The 4:55 train is bound for Taitung . > 四点五十五分的火车开往台东。

眼尖的你有没有注意到,for 后面接的可以是人物、地点,甚至时间间格呢!在大多的时候,for 的出现可以展现某种大方向的目标、目的。但也不要太死板地看待这个定义喔,因为说到目的性,很多人会急着想把它翻成中文的「为了⋯⋯」,可是瞄上面的例子就知道有些情况是不能这样直接翻的。

到底for 怎么用才正确?和某些动词是否有固定的合作关系呢?笔记准备好,一起看下去吧!

For 的用法及例句

正因for和蔼可亲,与各式动词和句型都很要好,要完完全全涵盖它所有的用途的话,我们可能要在这里从早待到大半夜。但是别慌张~以下的七种用法足够让你用在九成的情况里(剩下的一成我们再透过额外的说明补充啦),在这先给个预告:

  • I came here for you. 表示为了
  • He departs for New York tomorrow morning. 表示往目的地
  • He was in the hospital for three months. 表示持续一段时间
  • The game is for children. 表示适合
  • You can get a cup of coffee for $50 NTD. 表示换取
  • I am for gender equality. 表示支持
  • I can't tell you, for it is a secret. 表示因为

1. For为了

📣 I came here for you. 我为了你而来。

For 常被拿来表示事情背后的动机,后面加上名词或是动名词(gerund)可以暗示做事的用途和目的,加上人物代表此人是受惠者。

> Nathan offers to cook for us.内森提议要煮饭 > 我们吃。 > > The scientists need to collect data for research. > 科学家为了研究需要采集数据。 > > She bought those shoes specifically for running. > 她为了跑步买了那双鞋。

2. For往目的地

📣 He departs for New York tomorrow morning.明天早上 他出发去纽约。

如果for 后面加上地点有前往的意思,常会配上几个特定的动词,如:set off for, depart for, bound for。指的是朝目的地方向前进,不代表最后有确实抵达终点。

> As soon as the movie ends, we are leaving for home. > 等电影一结束,我们就要回家。 > > The ship set sail for Europe on Friday.那艘船星期五启航前往 > 欧洲。 > > She was on a plane bound for Moscow when she became ill. > 她感到不适时,她在飞往莫斯哥的飞机上。

3. For 持续一段时间

📣 He was in the hospital for three months. 他在医院住了三个月。

接下来,for 也能表示时间的经过,跟这个用法相关的片语有:for a long/short time, for a while, for X months . ..。

> Can you stay for a while? > 你可以留下来一阵子吗? > > The bird stood on the branch for a long time. > 那只鸟站在树梢上好一会儿。 > > He will be gone for the next two weeks. > 他下两周不在。

For适合

📣 The game is for children. 这个游戏适合小孩玩。

for 配上人名或人称代词可以解释东西的目标客群,或是做事的合适人选。若语气更严肃的时候,还有限制特定使用者、参与者的意思。

> This job is not for amateurs. > 这份工作不适合外行人。 > > I am afraid this perfume is not for me . > 这香水恐怕不适合我。 > > The show is for the whole family. > 这出节目适合全家大小。 > > We could not find the right size of pants for you. > 我们找不到适合你尺寸的裤子。 > > The starred dishes on the menu are for vegetarians. > 菜单上打星号的餐点适合素食者。

5. For换取

📣 You can get a cup of coffee for $50 NTD.你可以用五十元台币买一杯咖啡 。

只要是形容以A物换B物的交易,像是出国前去银行做币值兑换,或是日常生活用现金购买商品、服务等,都可以用for来表示换取的过程。

> How much for a dozen roses? > 一打玫瑰花多少钱? > > I exchanged my old camera for $800NTD at the second-hand shop. > 我在二手当铺用我的旧相机换来800块。 > > The supermarket is having a 2 for $2 sale on oranges. > 超级市场有两颗橘子两块的促销活动。

6. For支持

📣 I am for gender equality. 我支持性别平权。

如果同学有去过政治场合或是参加过辩论比赛,应该会对「I am for…」「I am against…」两句开场词不陌生!他们分别表示「我支持」、「我反对」,后面会紧接主讲者想探讨的议题,好跟观众表达自己的立场为何。

这里支持的意思也会延伸到个人的理念、利益(例如投票的vote for),可以指代表人的意思,像是议题的代言人、团体的代表人等。

> The councilwoman is all for tax cuts. > 这位女议员赞成减税。 > > Are you for or against the building of nuclear plants? > 你支持还是反对兴建核能电厂? > > The case for reform is convincing.改革 > 的理由很具说服力。

7. For因为

📣 I can't tell you, for it is a secret. 我不能跟你说,因为这是秘密。

最后要讲的不是for 的介系词,而是for 变成连接词的用法。因为这样呢,上面的例句前面加了逗号就是要介绍新的独立子句~大家可以把这里的for 当成是正式版的because,会较常出现在文学作品,少出现在口语沟通里。

> She stands out in the crowd, for she is 200cm in height. > 她在人群中显得很突出,因为她身高两百公分。 > > Take your time packing, for we still have one hour before departure. > 你慢慢打包,因为离出发还有一个小时。 > > The boy is crying, for he is lost. > 男孩正在哭,因为他迷路了。

**补充#1:For 的动词短语

动词片语后面+someone(人) or something(事物)

  • care for 照顾、关心
  • ask for 征求
  • work for 工作
  • votes for 投票
  • speaks for 代表
  • fight for 争取
  • plan for 策划
  • look for 寻找
  • pay for 支付
  • feel for 同情
  • fall for 爱上、上当
  • wait for 为⋯⋯等待
  • apologize for 为⋯⋯道歉
  • prepare for 为⋯⋯筹备

> We must care for each other and help each other. > 我们必须要关心和帮助彼此。 > > Don't be afraid to ask for help! > 别害怕开口寻求协助! > > Nancy works for a local radio station. > 南西在地方广播电台工作。 > > I still have not decided who to vote for .我还没决定 > 要投给谁。 > > He speaks for all 7,000 members of the actor's union. > 他代表演员公会七千名的成员。 > > If you want something, you must fight for it. > 如果你想要某样东西,你必须为它争取。 > > We have been planning for the trip since September. > 我们从九月就开始计画这次旅行。 > > They looked for her everywhere, but she was nowhere in sight. > 他们到处找她,但她消失的无影无踪。 > > How much did you pay for the drink? > 你花多少钱买饮料? > > I feel for you in your terrible loss. > 我对你的丧失(亲人)感到同情。 > > I'm surprised you fell for that trick. > 我很讶异你上当了。 > > I apologize for losing my temper. > 我很抱歉我乱发脾气。 > > He had no time to prepare for the exam.他没有 > 时间准备考试。

补充#2:For 常见的短语

📍 f or better or worse无论好坏

> For better or worse, I'll be there for you. > 无论好坏我都会在你身边。

📍 f or example/instance 举例来说

> Many countries, for example Indonesia and Japan, have a lot of earthquakes.许多国家,例如印尼和日本,有很多地震 > 。

📍 i n the mood for想要、想做

> He is not in the mood for jokes. > 他没有心情开玩笑。

📍 i f not for要不是

> If not for you, I would not have succeeded.要不是 > 你,我不会成功。

📍 a recipe for disaster祸因

> Leaving kids unattended is a recipe for disaster . > 让小孩无人看管是灾难的祸因。

📍 take (sth/someone) for granted把(某件事、某个人)视为理所当然

> You cannot take your freedoms for granted . > 不能把你们自由视为理所当然。

That's all for now!

呼~以上就是今天的解说!透过这篇文章,我们学到了六种for 的主要用法和对应的情境,以及分辨它与to 的诀窍,最后更有常见的动词片语等着你日后应用!

在道别之前,想送大家一句:reach for the stars 💫! 光看字义有「摘星星」的意思,但其实就是祝大家都能立下远大的理想,努力去尝试不容易达成的事~