It was but some few days after encountering the Frenchman, that a most significant event befell the most insignificant of the Pequod's crew; an event most lamentable; and which ended in providing the sometimes madly merry and predestinated craft with a living and ever accompanying prophecy of whatever shattered sequel might prove her own.

Now, in the whale ship, it is not every one that goes in the boats. Some few hands are reserved called shipkeepers, whose province it is to work the vessel while the boats are pursuing the whale. As a general thing, these shipkeepers are as hardy fellows as the men comprising the boats' crews. But if there happen to be an unduly slender, clumsy, or timorous wight in the ship, that wight is certain to be made a ship-keeper. It was so in the Pequod with the little negro Pippin by nick-name, Pip by abbreviation. Poor Pip! ye have heard of him before; ye must remember his tambourine on that dramatic midnight, so gloomy-jolly.

In outer aspect, Pip and Dough-Boy made a match, like a black pony and a white one, of equal developments, though of dissimilar color, driven in one eccentric span. But while hapless Dough-Boy was by nature dull and torpid in his intellects, Pip, though over tender-hearted, was at bottom very bright, with that pleasant, genial, jolly brightness peculiar to his tribe; a tribe, which ever enjoy all holidays and festivities with finer, freer relish than any other race. For blacks, the year's calendar should show naught but three hundred and sixty-five Fourth of Julys and New Year's Days. Nor smile so, while I write that this little black was brilliant, for even blackness has its brilliancy; behold yon lustrous ebony, panelled in king's cabinets. But Pip loved life, and all life's peaceable securities; so that the panic-striking business in which he had somehow unaccountably become entrapped, had most sadly blurred his brightness; though, as ere long will be seen, what was thus temporarily subdued in him, in the end was destined to be luridly illumined by strange wild fires, that fictitiously showed him off to ten times the natural lustre with which in his native Tolland County in Connecticut, he had once enlivened many a fiddler's frolic on the green; and at melodious even-tide, with his gay ha-ha! had turned the round horizon into one star-belled tambourine. So, though in the clear air of day, suspended against a blue-veined neck, the pure-watered diamond drop will healthful glow; yet, when the cunning jeweller would show you the diamond in its most impressive lustre, he lays it against a gloomy ground, and then lights it up, not by the sun, but by some unnatural gases. Then come out those fiery effulgences, infernally superb; then the evil-blazing diamond, once the divinest symbol of the crystal skies, looks like some crown-jewel stolen from the King of Hell. But let us to the story.

It came to pass, that in the ambergris affair Stubb's after-oarsman chanced so to sprain his hand, as for a time to become quite maimed; and, temporarily, Pip was put into his place.

The first time Stubb lowered with him, Pip evinced much nervousness; but happily, for that time, escaped close contact with the whale; and therefore came off not altogether discreditably; though Stubb observing him, took care, afterwards, to exhort him to cherish his courageousness to the utmost, for he might often find it needful.

Now upon the second lowering, the boat paddled upon the whale; and as the fish received the darted iron, it gave its customary rap, which happened, in this instance, to be right under poor Pip's seat. The involuntary consternation of the moment caused him to leap, paddle in hand, out of the boat; and in such a way, that part of the slack whale line coming against his chest, he breasted it overboard with him, so as to become entangled in it, when at last plumping into the water. That instant the stricken whale started on a fierce run, the line swiftly straightened; and presto! poor Pip came all foaming up to the chocks of the boat, remorselessly dragged there by the line, which had taken several turns around his chest and neck.

Tashtego stood in the bows. He was full of the fire of the hunt. He hated Pip for a poltroon. Snatching the boat-knife from its sheath, he suspended its sharp edge over the line, and turning towards Stubb, exclaimed interrogatively, "Cut?" Meantime Pip's blue, choked face plainly looked, Do, for God's sake! All passed in a flash. In less than half a minute, this entire thing happened.

"Damn him, cut!" roared Stubb; and so the whale was lost and Pip was saved.

So soon as he recovered himself, the poor little negro was assailed by yells and execrations from the crew. Tranquilly permitting these irregular cursings to evaporate, Stubb then in a plain, business-like, but still half humorous manner, cursed Pip officially; and that done, unofficially gave him much wholesome advice. The substance was, Never jump from a boat, Pip, except- but all the rest was indefinite, as the soundest advice ever is. Now, in general, Stick to the boat, is your true motto in whaling; but cases will sometimes happen when Leap from the boat, is still better. Moreover, as if perceiving at last that if he should give undiluted conscientious advice to Pip, he would be leaving him too wide a margin to jump in for the future; Stubb suddenly dropped all advice, and concluded with a peremptory command "Stick to the boat, Pip, or by the Lord, I won't pick you up if you jump; mind that. We can't afford to lose whales by the likes of you; a whale would sell for thirty times what you would, Pip, in Alabama. Bear that in mind, and don't jump any more." Hereby perhaps Stubb indirectly hinted, that though man loved his fellow, yet man is a money-making animal, which propensity too often interferes with his benevolence.

But we are all in the hands of the Gods; and Pip jumped again. It was under very similar circumstances to the first performance; but this time he did not breast out the line; and hence, when the whale started to run, Pip was left behind on the sea, like a hurried traveller's trunk. Alas! Stubb was but too true to his word. It was a beautiful, bounteous, blue day! the spangled sea calm and cool, and flatly stretching away, all round, to the horizon, like gold-beater's skin hammered out to the extremest. Bobbing up and down in that sea, Pip's ebon head showed like a head of cloves. No boat-knife was lifted when he fell so rapidly astern. Stubb's inexorable back was turned upon him; and the whale was winged. In three minutes, a whole mile of shoreless ocean was between Pip and Stubb. Out from the centre of the sea, poor Pip turned his crisp, curling, black head to the sun, another lonely castaway, though the loftiest and the brightest.

Now, in calm weather, to swim in the open ocean is as easy to the practised swimmer as to ride in a spring-carriage ashore. But the awful lonesomeness is intolerable. The intense concentration of self in the middle of such a heartless immensity, my God! who can tell it? Mark, how when sailors in a dead calm bathe in the open sea- mark how closely they hug their ship and only coast along her sides.

But had Stubb really abandoned the poor little negro to his fate? No; he did not mean to, at least. Because there were two boats in his wake, and he supposed, no doubt, that they would of course come up to Pip very quickly, and pick him up; though, indeed, such considerations towards oarsmen jeopardized through their own timidity, is not always manifested by the hunters in all similar instances; and such instances not unfrequently occur; almost invariably in the fishery, a coward, so called, is marked with the same ruthless detestation peculiar to military navies and armies.

But it so happened, that those boats, without seeing Pip, suddenly spying whales close to them on one side, turned, and gave chase; and Stubb's boat was now so far away, and he and all his crew so intent upon his fish, that Pip's ringed horizon began to expand around him miserably. By the merest chance the ship itself at last rescued him; but from that hour the little negro went about the deck an idiot; such, at least, they said he was. The sea had leeringly kept his finite body up, but drowned the infinite of his soul. Not drowned entirely, though. Rather carried down alive to wondrous depths, where strange shapes of the unwarped primal world glided to and fro before his passive eyes; and the miser-merman, Wisdom, revealed his hoarded heaps; and among the joyous, heartless, ever-juvenile eternities, Pip saw the multitudinous, God-omnipresent, coral insects, that out of the firmament of waters heaved the colossal orbs. He saw God's foot upon the treadle of the loom, and spoke it; and therefore his shipmates called him mad. So man's insanity is heaven's sense; and wandering from all mortal reason, man comes at last to that celestial thought, which, to reason, is absurd and frantic; and weal or woe, feels then uncompromised, indifferent as his God.

For the rest blame not Stubb too hardly. The thing is common in that fishery; and in the sequel of the narrative, it will then be seen what like abandonment befell myself.

推荐阅读

The Lair of the White Worm
中文名:白蛇传说
作者:Bram Stoker ( 布拉姆·史托克 )
The Call of the Wild
中文名:野性的呼唤
作者:Jack London ( 杰克·伦敦 )
The Adventures of Tom Sawyer
中文名:汤姆·索亚历险记
作者:Mark Twain ( 马克·吐温 )
Pride and Prejudice
中文名:傲慢与偏见
作者:Jane Austen ( 简·奥斯丁 )
Oliver Twist
中文名:雾都孤儿
作者:Charles Dickens ( 查尔斯·狄更斯 )

目录(137章)

ETYMOLOGY

Chapter 1 - Loomings

Chapter 2 - The Carpet-Bag

Chapter 3 - The Spouter Inn

Chapter 4 - The Counterpane

Chapter 5 - Breakfast

Chapter 6 - The Street

Chapter 7 - The Chapel

Chapter 8 - The Pulpit

Chapter 9 - The Sermon

Chapter 10 - A Bosom Friend

Chapter 11 - Nightgown

Chapter 12 - Biographical

Chapter 13 - Wheelbarrow

Chapter 14 - Nantucket

Chapter 15 - Chowder

Chapter 16 - The Ship

Chapter 17 - The Ramadan

Chapter 18 - His Mark

Chapter 19 - The Prophet

Chapter 20 - All Astir

Chapter 21 - Going Aboard

Chapter 22 - Merry Christmas

Chapter 23 - The Lee Shore

Chapter 24 - The Advocate

Chapter 25 - Postscript

Chapter 26 - Knights and Squires

Chapter 27 - Knights and Squires

Chapter 28 - Ahab

Chapter 29 - Enter Ahab; to Him, Stubb

Chapter 30 - The Pipe

Chapter 31 - Queen Mab

Chapter 32 - Cetology

Chapter 33 - The Specksynder

Chapter 34 - The Cabin-Table

Chapter 35 - The Mast-Head

Chapter 36 - The Quarter-Deck

Chapter 37 - Sunset

Chapter 38 - Dusk

Chapter 39 - First Night-Watch

Chapter 40 - Midnight, Forecastle

Chapter 41 - Moby Dick

Chapter 42 - The Whiteness of The Whale

Chapter 43 - Hark!

Chapter 44 - The Chart

Chapter 45 - The Affidavit

Chapter 46 - Surmises

Chapter 47 - The Mat-Maker

Chapter 48 - The First Lowering

Chapter 49 - The Hyena

Chapter 50 - Ahab's Boat and Crew. Fedallah

Chapter 51 - The Spirit-Spout

Chapter 52 - The Albatross

Chapter 53 - The Gam

Chapter 54 - The Town-Ho's Story

Chapter 55 - Of the Monstrous Pictures of Whales

Chapter 56 - Of the Less Erroneous Pictures of Whales and the True Pictures of Whaling Scenes

Chapter 57 - Of Whales in Paint; in Teeth; in Wood; in Sheet-Iron; in Stone; in Mountains; in Stars

Chapter 58 - Brit

Chapter 59 - Squid

Chapter 60 - The Line

Chapter 61 - Stubb Kills a Whale

Chapter 62 - The Dart

Chapter 63 - The Crotch

Chapter 64 - Stubb's Supper

Chapter 65 - The Whale as a Dish

Chapter 66 - The Shark Massacre

Chapter 67 - Cutting In

Chapter 68 - The Blanket

Chapter 69 - The Funeral

Chapter 70 - The Sphynx

Chapter 71 - The Jeroboam's Story

Chapter 72 - The Monkey-Rope

Chapter 73 - Stubb and Flask Kill a Right Whale and Then Have a Talk Over Him

Chapter 74 - The Sperm Whale's Head - Contrasted View

Chapter 75 - The Right Whale's Head - Contrasted View

Chapter 76 - The Battering-Ram

Chapter 77 - The Great Heidelburgh Tun

Chapter 78 - Cistern and Buckets

Chapter 79 - The Prairie

Chapter 80 - The Nut

Chapter 81 - The Pequod Meets The Virgin

Chapter 82 - The Honor and Glory of Whaling

Chapter 83 - Jonah Historically Regarded

Chapter 84 - Pitchpoling

Chapter 85 - The Fountain

Chapter 86 - The Tail

Chapter 87 - The Grand Armada

Chapter 88 - Schools and Schoolmasters

Chapter 89 - Fast-Fish and Loose-Fish

Chapter 90 - Heads or Tails

Chapter 91 - The Pequod Meets The Rose-Bud

Chapter 92 - Ambergris

Chapter 93 - The Castaway

Chapter 94 - A Squeeze of the Hand

Chapter 95 - The Cassock

Chapter 96 - The Try-Works

Chapter 97 - The Lamp

Chapter 98 - Stowing Down and Clearing Up

Chapter 99 - The Doubloon

Chapter 100 - Leg and Arm. The Pequod of Nantucket, Meets the Samuel Enderby, of London

Chapter 101 - The Decanter

Chapter 102 - A Bower in the Arsacides

Chapter 103 - Measurement of The Whale's Skeleton

Chapter 104 - The Fossil Whale

Chapter 105 - Does the Whale's Magnitude Diminish? - Will He Perish?

Chapter 106 - Ahab's Leg

Chapter 107 - The Carpenter

Chapter 108 - Ahab and the Carpenter

Chapter 109 - Ahab and Starbuck in the Cabin

Chapter 110 - Queequeg in His Coffin

Chapter 111 - The Pacific

Chapter 112 - The Blacksmith

Chapter 113 - The Forge

Chapter 114 - The Gilder

Chapter 115 - The Pequod Meets The Bachelor

Chapter 116 - The Dying Whale

Chapter 117 - The Whale Watch

Chapter 118 - The Quadrant

Chapter 119 - The Candles

Chapter 120 - The Deck Toward the End of the First Night Watch

Chapter 121 - Midnight - The Forecastle Bulwarks

Chapter 122 - Midnight Aloft.- Thunder and Lightning

Chapter 123 - The Musket

Chapter 124 - The Needle

Chapter 125 - The Log and Line

Chapter 126 - The Life-Buoy

Chapter 127 - The Deck

Chapter 128 - The Pequod Meets The Rachel

Chapter 129 - The Cabin

Chapter 130 - The Hat

Chapter 131 - The Pequod Meets The Delight

Chapter 132 - The Symphony

Chapter 133 - The Chase - First Day

Chapter 134 - The Chase - Second Day

Chapter 135 - The Chase - Third Day

Epilogue